quran terjemah

92. QS. Al-Lail (Malam) 21 ayat

وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰىۙ

1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ‏

2. demi siang apabila terang benderang,
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰٓىۙ

3. demi penciptaan laki-laki dan perempuan,
اِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتّٰىؕ

4. sungguh, usahamu memang beraneka macam.
فَاَمَّا مَنۡ اَعۡطٰى وَاتَّقٰىۙ‏

5. Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
وَصَدَّقَ بِالۡحُسۡنٰىۙ‏

6. dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلۡيُسۡرٰىؕ

7. maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan),
وَاَمَّا مَنۡۢ بَخِلَ وَاسۡتَغۡنٰىۙ

8. dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),
وَكَذَّبَ بِالۡحُسۡنٰىۙ

9. serta mendustakan (pahala) yang terbaik,
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلۡعُسۡرٰىؕ

10. maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan),
وَمَا يُغۡنِىۡ عَنۡهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ

11. dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.
اِنَّ عَلَيۡنَا لَـلۡهُدٰى

12. Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk,
وَاِنَّ لَـنَا لَـلۡاٰخِرَةَ وَالۡاُوۡلٰى‏

13. dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia itu.
فَاَنۡذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظّٰى‌ۚ

14. Maka Aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,
لَا يَصۡلٰٮهَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَىۙ

15. yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,
الَّذِىۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ

16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).
وَسَيُجَنَّبُهَا الۡاَتۡقَىۙ

17. Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,
الَّذِىۡ يُؤۡتِىۡ مَالَهٗ يَتَزَكّٰى‌ۚ

18. yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),
وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰٓىۙ

19. dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,
اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ الۡاَعۡلٰى‌ۚ

20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya Yang Mahatinggi.
وَلَسَوۡفَ يَرۡضٰى

21. Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna).

1. Al-Fatihah Pembukaan	2. Al-Baqarah Sapi Betina
3. Ali 'Imran Keluarga 'Imran	4. An-Nisa Wanita
5. Al-Maidah Jamuan (Hidangan Makanan)	6. Al-An’am Binatang Ternak
7. Al-A’raf Tempat Yang Tertinggi	8. Al-Anfal Harta Rampasan Perang
9. At-Taubah Pengampunan	10. Yunus Nabi Yunus
11. Hud Nabi Hud	12. Yusuf Nabi Yusuf
13. Ar-Ra’d Guruh (Petir)	14. Ibrahim Nabi Ibrahim
15. Al-Hijr Bukit Hijr	16. An-Nahl Lebah
17. Al-Isra Perjalanan Malam	18. Al-Kahf Para Penghuni Gua
19. Maryam Maryam	20. Taha Taha
21. Al-Anbiya Para Nabi	22. Al-Hajj Haji
23. Al-Mu’minun Orang-Orang Mu'min	24. An-Nur Cahaya
25. Al-Furqan Pembeda	26. Asy-Syu'ara' Penyair
27. An-Naml Semut	28. Al-Qasas Kisah-Kisah
29. Al-'Ankabut Laba-Laba	30. Ar-Rum Bangsa Romawi
31. Luqman Luqman	32. As-Sajdah Sujud
33. Al-Ahzab Golongan yang Bersekutu	34. Saba Saba
35. Fatir Pencipta	36. Yasin Yasin
37. As-Saffat Barisan-Barisan	38. Sad Sad
39. Az-Zumar Para Rombongan	40. Ghafir Sang Maha Pengampun
41. Fussilat Yang Dijelaskan	42. Asy-Syura Musyawarah
43. Az-Zukhruf Perhiasan	44. Ad-Dukhan Kabut
45. Al-Jatsiya Yang Bertekuk Lutut	46. Al-Ahqaf Bukit-Bukit Pasir
47. Muhammad Nabi Muhammad	48. Al-Fath Kemenangan
49. Al-Hujurat Kamar-Kamar	50. Qaf Qaf
51. Az-Zariyat Angin yang Menerbangkan	52. At-Tur Bukit Tur
53. An-Najm Bintang	54. Al-Qamar Bulan
55. Ar-Rahman Yang Maha Pemurah	56. Al-Waqiah Hari Kiamat
57. Al-Hadid Besi	58. Al-Mujadilah Wanita yang Menggugat
59. Al-Hasyr Pengusiran	60. Al-Mumtahanah Wanita yang Diuji
61. As-Saff Barisan	62. Al-Jumu'ah Hari Jum'at
63. Al-Munafiqun Kaum Munafik	64. At-Taghabun Hari Dinampakkan Kesalahan
65. At-Talaq Pencerahan	66. At-Tahrim Mengharamkan
67. Al-Mulk Kerajaan	68. Al-Qalam Pena
69. Al-Haqqah Kenyataan (Hari Kiamat)	70. Al-Ma'arij Tempat yang Naik
71. Nuh Nabi Nuh	72. Al-Jinn Jin
73. Al-Muzammil Orang yang Berselimut	74. Al-Muddassir Orang yang Berkemul
75. Al-Qiyamah Hari Berbangkit	76. Al-Insan Manusia
77. Al-Mursalat Malaikat-Malaikat yang Diutus	78. An-Naba' Berita Besar
79. An-Nazi'at Malaikat yang Mencabut	80. 'Abasa Ia Bermuka Masam
81. At-Takwir Menggulung	82. Al-Infitar Terbelah
83. Al-Mutaffifin Orang-Orang yang Curang	84. Al-Insyiqaq Terbelah
85. Al-Buruj Gugusan Bintang	86. At-Tariq Yang Datang Di Malam Hari
87. Al-A'la Yang Paling Tinggi	88. Al-Ghasyiyah Hari Pembalasan
89. Al-Fajr Fajar	90. Al-Balad Negeri
91. Asy-Syams Matahari	92. Al-Lail Malam
93. Ad-Duha Waktu Dhuha	94. Al-Insyirah Melapangkan
95. At-Tin Buah Tin	96. Al-'Alaq Segumpal Darah
97. Al-Qadr Kemuliaan	98. Al-Bayyinah Pembuktian
99. Az-Zalzalah Kegoncangan	100. Al-Adiyat Berlari Kencang
101. Al-Qari'ah Hari Kiamat	.102. At-Takatsur Bermegah-Megahan
103. Al-'Asr Waktu Sore	104. Al-Humazah Pengumpat
105. Al-Fil Gajah	106. Quraisy Suku Quraisy
107. Al-Ma'un Barang yang Berguna	108. Al-Kautsar Nikmat Berlimpah
109. Al-Kafirun Orang-Orang Kafir	110. An-Nasr Pertolongan
111. Al-Lahab Gejolak Api (Sabut)	112. Al-Ikhlas Ikhlas
113. Al-Falaq Waktu Subuh	114. An-Nas Umat Manusia